1. Education

Video:French Dialogues: Travel, Hotels, and Accommodations

with Soraya Garré

When you're traveling abroad, you just might need a place to rest your weary head. Listen and learn about french accommodations.See Transcript

  • All Videos
  • All Education Videos
  • French Language Videos

Transcript:French Dialogues: Travel, Hotels, and Accommodations

Coucou!  I'm Soraya and I'm here with About.com - today, let's learn some French.

About.com French Dialogues:  Hotels and Accommodations

French Video Transcript: French Translation



Des manoirs à la campagne aux stations balnéaires, des grands hôtels aux auberges de jeunesse, la France offre une grande variété de logements à ses 73 millions de visiteurs annuels. 

Avant de partir en vacances en France, sachez quel aspect de la France vous convient.  Quelques-unes des stations balnéaires les plus connues au monde s'alignent sur la côte méditerranéenne, et pour certains, le paysage rural de l'intérieur du pays est le meilleur endroit pour se détendre et en profiter.  Vous pouvez souvent y trouver des cottages ou des gîtes, des fermes ou des bed and breakfasts pour pourvoir à vos besoins au cours de votre voyage à travers ce beau pays. 

Dans des villes comme Paris ou Lyon, vous trouverez des hôtels quatre ou cinq étoiles, conçus pour gâter ceux qui sont prêts à payer le prix.  Mais des hôtels plus petits, ça ne veut pas forcément dire que votre séjour ne sera pas aussi gratifiant.  Vous pouvez aussi penser à louer un appartement à court-terme si vous voyagez avec un large groupe de personnes ou si vous restez longtemps. Les auberges de jeunesse ont les prix les plus abordables, mais il est possible d'envisager un échange de vacances ou de logement.

C'est une expérience qui risque de vous immerger si profondément dans la vie française que vous ne voudrez plus rentrer chez vous.

French Video Transcript: English Translation



From countryside manors to beach resorts, big hotels to youth hostels, France offers a wide array of accommodations to its nearly 73 million visitors each year. 

Before heading off on your French vacation, consider which of the country's offerings is right for you.  Some of the world's most renowned resorts populate the Mediterranean coastline, and for some, the rural scenery of the country's interior is the best place to relax and enjoy. There, you can often find cottages or guest houses, farms or bed and breakfasts to meet your needs as you travel through this beautiful country. 

In cities like Paris or Lyon, you will find four and five star hotels, designed to pamper those who are willing to pay the price.  But smaller hotels don't necessarily mean your stay will be any less rewarding.  You might also consider a short-term apartment if you're traveling with a large group or staying for an extended period.  Youth hostels are typically the most affordable, but you might even consider arranging a vacation or home swap. 

It's an experience that just might immerse you so deeply in French life, that you won't want to go home.

French Hotels Vocabulary: French Translation

Je voudrais une chambre... pour deux nuits;  ...pour deux personnes;  ...à deux lits;  ...avec un grand lit; ....avec une douche; ...une baignoire; ...un lavabo; ...un W.C.; ...une télévision; ...un téléphone. 

Je voudrais... être réveillé à huit heures; ...régler mon compte;  ...un reçu; ...un taxi. 

Où se trouve...  l'ascenseur? Le service de lessive?  Le coiffeur?  Le parking?  Le bar?  La piscine

C'est combien?  Quelle est l'heure limite d'occupation?  L'addition n'est pas correcte.

French Hotels Vocabulary: English Translation



I would like a room...for two nights; ...for two people; ...with two beds; ...with a double bed; ...with a shower; ...a bathtub; ...a sink; ...a toilet; ...a television; ...a telephone.  

I would like a wake-up call at 8am; ...to pay my bill; ...a receipt; ...a taxi. 

Where is the... elevator?  Laundry service?  Barber/Hairdresser?  Parking lot?  Bar?  Swimming pool?

How much is it?  What is the check out time?  The bill is incorrect.

Thanks for watching!  And don't forget to visit us at About.com.
About videos are made available on an "as is" basis, subject to the User Agreement.

©2014 About.com. All rights reserved.